弊社に広告を出稿している広告主様及び代理店様へご案内申し上げます。
タイのメディアエージェンシー協会(MAAT)から、広告自粛ガイドラインが出されました。

弊社が編集・発刊しております、訪日タイ人向けファッション雜誌、
ジャパンファッショニスタVol.8の発行につきまして社内で慎重に検討した結果、
10月発刊を延期し、11月上旬に発刊する事に決定致しました。

弊社のコンテンツ内容としましては、特段問題がないと判断しておりますが、
タイ国内の情勢を考慮した上で、時期を見合わせる事に致しました。
何卒、ご理解頂けます様、引き続きよろしくお願い申し上げます。

下記、メディアエージェンシー協会(MAAT)からの要請文(日本語訳及びタイ語原文)
——–
2017年10月1日〜12日
一般的な広告ガイドラインに沿った形での出稿が可能。

2017年10月13日〜24日
広告出稿は可能だが、陽気、挑発的、性的、暴力的、下品な表現はするべきではない。

2017年10月25日〜27日
広告出稿は自粛し、代わりに哀悼の意を表明すべき。公的機関、会社、デパートなどからのメッセージとして、カラートーンを平時の40%程度暗めにし、哀悼メッセージ用のガイドラインに沿った形での実施を推奨する。

2017年10月28日〜29日
広告出稿は可能だが、陽気、挑発的、性的、暴力的、下品な表現はするべきではない。

※タイ語原文
เป็นกฏการลงโฆษณาช่วงตุลานะคะทุกคน
1 – 12 ตุลาคม 2560
การโฆษณา สามารถโฆษณาได้ โดยให้ยึดปฏิบัติตามแนวทางเดียวกับความเหมาะสมของเนื้อหารายการที่สามารถออกอากาศได้

13 – 24 ตุลาคม 2560
โดยในช่วงนี้สามารถโฆษณาได้ โดยให้ยึดปฏิบัติตามแนวทางเดียวกับระดับความเหมาะสมของเนื้อหารายการที่สามารถออกอากาศได้ (ไม่ควรมีเนื้อหาที่ตลก เฮฮา ความรุนแรง เรื่องทางเพศ และการใช้ถ้อยคำหยาบคาย)

25 – 27 ตุลาคม 2560
ทั้งนี้ การโฆษณาขอให้งดเว้น และให้ขึ้นข้อความแสดงความไว้อาลัยแทน โดยให้ปรากฏชื่อของบริษัท ห้างร้าน หน่วยงาน คณะบุคคล หรือบุคคล รวมถึงต้องปรับโทนสีลง 40% และการใช้ภาษา ถ้อยคำให้มีความเหมาะสมเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องโดยเคร่งครัด

28 – 29 ตุลาคม 2560
สำหรับโฆษณาสามารถโฆษณาได้ โดยให้ยึดปฏิบัติตามแนวทางเดียวกับระดับความเหมาะสมของเนื้อหารายการที่สามารถออกอากาศได้ นั่นคือ ไม่ควรมีเนื้อหาที่มีลักษณะตลกเฮฮา ความรุนแรง เรื่องทางเพศ และการใช้ถ้อยคำหยาบคาย

ที่มา: MAAT